”Solidaritet med Apurtu”
Solidaritet med Apurtu
I ett möte i måndags presenterade ett dussintal baskiska medier, däribland GARA och Berria , ett manifest för yttrandefriheten och mot kriminaliserandet av webbsidan Apurtu.
Det var efter att den monarkiska tidningen ABC publicerade artikeln ”ETA sympatisörer lanserar internet-TV för att hålla fångarnas moral uppe” webbsidan med anti-repressivt innehåll blockerades den 24 april detta år.
”Vi är medvetna om att det numera, i den spanska demokratin vi lever i, är ett brott att lämna information om förtrycket Euskal Herria lider av” sades av en medarbetare till webbsidan på mötet.
Apurtu meddelar att sidan ska upp igen inom kort.
Artikel på spanska som rör ämnet
Sänkta straff i högsta domstolen
Spanska högsta domstolen upphäver ”Egins” olagliga status samt sänker fängelsestraff
I tisdags offentliggjordes domen gällande den överklagan som gjordes efter Audiencia Nacionals – domstolsinstans där bland annat mål rörande terrorism, organiserad kriminalitet och folkmord behandlas – mål 18/98, där tidningen Egin förbjöds, företag upplöstes och flera basker fick långa fängelsestraff för samröre med ETA
Nu ogillades Egin och den lokala radion Egin Irretias olagligförklaring och upplösningen av flera företag, däribland Orain SA som bidrog till tidsskriften. Samtliga basker, 47 st, fick sina straff sänkta, 9 av dessa friades helt.
Det är snart 11 år sen hundratals spanska poliser, med beslut från den spanske domaren Baltasar Garzon, gjorde tillslaget mot Egin och Egins Irratia och stängde ner dess faciliteter.
PDF rörande straffen
Ordlista:
- Condena AN = Straff i Audencia Nacional
- Condena T. Supremo = Straff i högsta domstolen
- Nombres = Namn
- Años = År
- Meses = Månader
- Absuelto/a = Friad
Och till er spansktalande går det även att läsa om ämnet här.
ETA uttalar sig i Gara och nyheter
ETA uttalar sig i Gara
Två medlemmar av ETA trädde i måndags fram och gjorde ett uttalande i den baskiska tidnigen Gara. I uttalandet som följde brändmärkte de bland annat den nya autonoma regeringen i Baskien att nu vara en ”spansk fascist allians” och att spanska staten har fortsatt att medvetet fördröja deras varningar vid bombdåd, något som leder till civila offer, ETA menar att spanska staten står ytterst ansvariga för både dåden och offren och att spanska staten ”suktar efter blod” via sin taktik. Samtidigt pekade ETA ut den nya socialdemokratiska presidenten, Lopez, att fortfarande vara under direkt hot från organisationen.
Vidare i uttalandet sa ETA att de genomgår interna politiska diskussoner om den framtida taktiken och framhöll att ”våra vapen kommer att tystna när alla politiska projekt kan ha chansen att bli verklighet, inkluderat självständighet”.
En ny fredsprocess var enbart aktuell igen enligt uttalandet om den Spanska och Franska staten respekterade lika möjligheter och rättigheter i Baskien och att före ETA sätter sig ned och förhandlar om fred så vill de sammankalla ett möte där den baskiska vänsterrörelsen kan formulera sina krav.
En tydlig markering mot den repressionsvåg som drabbat den baskiska vänsterrörelsen.
Uttalandet avslutades med att ETA konstaterar att det är enbart om den Spanska och Franska staten låter detta hända, att göra den baskiska rörelsen laglig igen och får chansen att formulera sina krav, som deras aktivitet kommer upphöra och en dialog återupptas.
Tidigt samma dag greps en ETA medlem även i paris.
- Lyckad storstrejk
Torsdagen den 21:a Maj genomfördes den väntade storstrejken mot den nya socialdemokratiska lokalpresidenten Lopéz. Trots hot om våld, bojkott, spanska fackföreningars svek och mediatystnad tog sig tusentals arbetare ut på gatorna ut i protest.
- Kuba skickade hem spanska spioner
Tre spanska spioner från underrättelsetjänsten rapporteras nu har blivit hemskickade och förvisade av den kubanska regeringen efter att de har försökt kartlägga politiska baskiska flyktingar.
- ”Smutsig protest” över.
Efter att den spanska regeringen påbörjat förflyttningar i mitten av maj av några av de fångar som i April påbörjade en ”smutsig protest” och en två dagars hungerstrejk i protest mot att misshandel och vanskötsel så har nu det läckt ut att protesten är över. I ett uttalande skriver fångarna om sin protest ”Vad har en person att förlora när man är fängslad 120 mil från sitt hem, isolerad och fråntagen all stolthet”
- Stöd kampen för ett fritt Baskien!
Vi vill även göra våra läsare medvetna om att man nu kan stödja den baskiska kampen genom att köpa en pin med den baskiska flaggan, Ikukkrina. Den säljs tillsvidare på Irland Information Sverige‘s nya hemsida.
Norsk solidaritetsrörelse skapad!
Vi kan nu med glädje meddela att även en norsk solidaritetsrörelse för det baskiska folket har skapats. De hade sin första aktion i början av förra veckan och aktiverade sig i samband med ett besök från en baskisk aktivist.
Vi önskar dem lycka till i deras arbete och glädjer oss med framstegen som nu sker över hela Europa till fördel för den baskiska frihetskampen!
Besök deras hemsida på:
http://www.baskerland.blogspot.com/
Demokratisk seger!
Det är med ännu mer glädje vi kan rapportera att Internationalistiska Intiativet till sist får ställa upp i EU valet nästa månad!
Att de nu får ställa upp i valet är tack vare grundlagsdomstolen, som för första gången bestridit ett spansk domstolsbeslut som har använt sig av terroristlagstiftningen. Vi gratulerar vinsten, men det är mycket kvar att göra innan spanien slutar att vara en repressiv fasciststat.
Irländsk kampanj mot utlämningar!
Vi vill även uppmärksamma våra läsare om att en kampanj har påbörjats mot utlämningen av Inaki De Juana och vår kamrat Arturo ”Beñat” Villanueva.
Ta en titt på deras kampanjsida.
Organisation inför EU-valet bannlyst och fångnytt
Internationalistiska Initiativet bannlyst
För några veckor sedan lanserades ett unikt projekt; ”Internationalistiska initiativet”. Tanken bakom iniativet var att ena den spanska vänstern och den baskiska, galiciska och katalanska vänstern i en enhetsfront för demokrati och självbestämmande i det kommande EU valet. Flera intellektuella, professorer, journalister och akademiker prisade initiativet och såg det som en ny väg för att försöka få till stånd ett erkännade av konflikten i Baskien på europeisk nivå.
Efter bara två veckor så tog spanska staten beslut på att förbjuda hela organisationen. Trots kraftiga protester från bland annat det erkände författaren Alfonso Sastre och andra som tog parti för organisationen så har spanska staten vägrat lyfta förbudet. Detta är anmärkningsvärt enbart för att den spanska staten nu inte bara bannlyser baskiska organisationer, utan alla organisationer, som försöker tala om den konflikt som råder och har nu även riktat förbuden mot spanska vänstern och andra krafter som av solidaritet pratar om frågan.
Ny kidnappning av misstänkt ETA medlem
Ytterligare en kidnappning har genomförts mot en misstänkt ETA medlem. Personen i fråga, Jon Anza, skulle ta ett tåg för att möta upp ETA-anslutna och överlämna pengar. När tåget kom fram befann sig personen inte längre på tåget, vilket tyder på att polisen kidnappat och tystat honom ombord. Länge var hans öde okänt men nu har ETA gått ut offentligt i tidningen Gara och sagt att han ej kom på det möte som var planerat. I och med detta uttalande måste spanska staten uttala sig om hans öde. Jon Antza har varit försvunnen sedan 18:e April.
Fångnytt
Sextiosjuåriga Jon Agirre har nu gått in på sitt 29:e år som politisk fånge. Enligt spansk lag skulle han ha släppts för närmare 10 år sedan, men den spanska regeringen har använt sig av olika former utav kryphål för att fortsätta hålla honom fängslad. I dagsläget är hans tillstånd dåligt, han rapporteras vara sjuk och illa däran av den behandling som den spanska staten utsatt honom för under snart trettio år.
Samtidigt så har nu Xabier Etxeberria överlämnats till den spanska staten av fransk polis efter att ha tjänat sitt straff. Xabier var på hungerstrejk i nästan en månad för att försöka förhindra överlämnandet. I skrivande stund utsätts Xabier med allra största sannolikhet för en grym tortyr.
Borgmästare åtalas för terrorism
Hundratals personer samlades förra veckan i Hernani för att ge stöd till borgmästaren Marian Beitialarrangoitia som nu ska upp i domstol, anklagad för att vara ”terrorist” efter ha sagt ”vi älskar er” till två personer som greps misstänkta för att vara medlemmar i ETA.
(Källa: Basque Info 19/05/09)
Pressmeddelande från Baskien Information 21/05-09
Pressmeddelande från Baskien Information 21/05-09
Härmed vill vi meddela till er på Spanska Ambassaden i Sverige att vi protesterar mot den behandling ni visar och har visat, och fortsätter komma att visa, mot de demokratiska vänsterkrafterna i Euskal Herria. Inte nog med att över 700 personer nu är fängslade, varav många har blivit torterade, ni har även fortsatt med att förbjuda över 100 000 personers åsikter när ni förbjudit partier, radiostationer, tidningar och kulturella arrangemang. Utöver det så använder ni av er en ”terroristlagstiftning” som ni godtyckligt använder mot ungdomar som bär t-shirts för att få dom dömda för brott och åsikter de inte ens har. Deras enda straff är att de ifrågasätter på det sätt ni hanterar situationen i Baskien och på det sätt ni vägrar att ha dialog med både dem och ETA.
Ni vet själva att detta är något ni blir kritiserade för, både FN och Pro-Amnesty har uppmärksammat de sätt ni använder er av för att tysta en obekväm röst.
Det är förvånande att ni tror er sträva efter demokrati med detta resonemang. Naturligtvis byggs inte demokrati genom att förbjuda människor från att tala.
Naturligtvis byggs ingen dialog när ni vägrar att ha en sådan. Naturligtvis kommer inte konflikten i området ta slut när ni använder dessa medel, det ni gör nu är att ni bara förvärrar för er själva.
Vi vill med detta meddela att på det sätt Spaniens regering agerat så har en solidaritetsrörelse till sist även kommit till Sverige. Vi hoppas detta gör att ni förstår det ni gör i Euskal Herria, även kommer uppmärksammas här.
Hälsa till eran regering att vi kräver:
* Att Spanska regeringen upphör med att använda terroristlagstiftningen på det sätts som görs idag. Att ni tar hjälp av FN för för att följa dessa lagar så som andra demokratiska länder gör.
* Att ni grundligen undersöker varför era ”förhörsmetoder” anses av experter som tortyr, och varför just denna tortyr är koncentrerad till Euskal Herria, och ställer er frågan om varför ni nu passerat Nordirland när det gäller sådana fall.
* Att ni flyttar de baskiska fångarna närmare sina nära och kära, och slutar flytta runt dessa i syfta att straffa familjerna.
* Att ni upphäver besluten att förbjuda människors åsikter och gör Batasuna, EHAK, D3M och Askasatuna, med tillhörande organisationer, tidningar och radiostationer lagliga igen.
* Att ni upprättar dialog med dessa, och ETA, för att lösa en konflikt som ni nu bara förvärrar.
Centralkommitéen
Baskien Information
Lyckat föredrag i Stockholm
I går hölls föreningens första föredrag med en representant från den baskiska ungdomsrörelsen.
Ungefär 50 personer kom på föredraget, tyvärr så missade några chansen på grund av kommunikationsbrister, vi vill be om ursäkt för detta.
Föredraget var uppskattat och förutom en historisk förklaring till konflikten så ställdes många intressanta frågor om dagens läge och fångarnas situation samt den praxis av tortyr som den spanska staten använder sig av. Många gick flera erfarenheter rikare därofrån, och även några från media hade tagit sig dit för att kunna intervjua den inbjudna aktivisten.
Det fanns även tillgång till fika, och möjligheten att köpa böcker och annat material från den radikala vänsterrörelsen i Sverige. Förhoppningsvis så kan detta föredrag sprida vetskapen om den konflikt som råder och sporra andra aktivister att prata, diskutera och belysa den hårda repression och det förtryck som råder i Baskien. Vi hoppas även att några av er som kom kan vara intresserade att jobba i föreningen, om så är fallet, så är ni välkomna att kontakta oss via vår e-post
Tidigare på dagen genomfördes även en kortare aktion mot den Spanska Ambassaden på Djurgården. Strax över 10 personer tog sig dit för en kortare genomgång av de senaste dagarnas händelser, den generalstrejk som skedde igår och för att visa solidaritet med det baskiska folkets kamp. Aktionen avslutades med att propaganda och Baskien Informations första pressmeddelande sattes upp på portarna till ambassaden, innan aktivisterna begav sig inåt stan igen så avslutades allt med den baskiska nationalsången.
Information från Föreningen:
Som många har lagt märke till har updateringsfrekvensen minskat något på sidan. Detta beror på att det inte bara är svårt att översätta texter från Gara, det är även tidskrävande. Varje dag så fortsätter repressionen och varje dag finns det något man skulle kunna skriva hela avhandlingar om. Detta är dock inte målet, vi vill bara poängtera att det innebär mycket arbete för föreningen, och att vi behöver hjälp.
Föreningen eftersöker därför personer som vill arbeta med denna hemsida och kan tänka sig att översätta, korra, och skriva inlägg.
Vill du hjälpa oss, gå med i föreningen eller bara vill ha mer information om oss kan du nå oss på vår e-post. Den kollas vanligtvis 2-3 gånger i veckan.
Vi kommer updatera med senaste nytt förhoppningsvis under morgondagen, tills dess rekommenderar vi denna text: Why can’t The Left see the Basques?
Detta uttalande är från Irish Basque Commitees som samordnar arbetet för det Baskiska folket i både den Irländska republiken och på Nordirland . Vi har tidigare skrivit om Belfast gruppens uttalande och om fallet vid två tillfällen, här och här. Texten tar även upp gripandet av en Baskisk medborgare i Venezuela som vi även tagit upp för någon dag sedan.
Basque political refugees arrested in Belfast and Venezuela.
At the request of the Spanish authorities Arturo “Benat” Villanueva was arrested last Wednesday by the Extraditions Team of the PSNI. The arrest happened at 8am at his home. The PSNI officers involved in the arrest were correct throughout the arrest and the custody at the Musgrave barracks.
40 people supported Benat inside and outside the Court buildings. After a hearing before Judge Burgess and having previously agreed with both the Crown prosecution and the PSNI Benat was released on a £5000 bail, curfew at home from 9pm to 7am, he has to remain within the six counties and has to sign at a barracks every day once. A full hearing will be held on the 13th of May at the Lagan Court in Belfast.
As we’ve reported many times Benat’s case is not an isolated one, it’s part of a broader pattern of repression against the Basque Country . Over the last decade newspapers, political parties, youth groups, cultural associations…have been banned and their members arrested.
Benat has been living and working openly in Belfast for the past 5 and half years. He said: “I’ve made this country my home, made many great friends and become a proud part of a very strong community. I’d like to take this opportunity to thank everybody for the welcome and support they’ve extended to myself and the Basque people over the years.”
Between Tuesday and Wednesday Basque political refugee Inaki Etxeberria was arrested in Venezuela. Very little information has come out surrounding this arrest.
The Basque pro-independence movement spoke out against the arrests and branded them as political and reflection of the overall political situation of repression in the Basque Country. The pro-independence movement asked other governments not to follow the Spanish authorities estrategy. Finally expressed their solidarity with the arrested and thanked those in Ireland, Venezuela and the rest of the world who have welcomed and supported Basque refugees along the years.
The Belfast Basque Solidarity Committee has stated that the arrest of a member of the Basque community , living in Belfast, is yet more evidence of the Spanish authorities attack on Basque Civil society.
Speaking on Wednesday a spokesperson for the group, Kevin Morrison, said:
“The arrest of a member of the Basque community, living in Belfast, Arturo “Benat” Villanueva, is yet more evidence of the continuation of attacks by the Spanish government on Basque civil society.
“The extradition warrant issued by the Spanish authorities is accusing Arturo Villanueva of membership of Segi, a youth organization banned in 2005 in a series of draconian clampdowns on Basque cultural and societal organizations.
“Since then newspapers and radio stations have been closed, human rights groups have been banned, and Batasuna, the Basque pro-independence party has been proscribed and its leadership arrested and imprisoned. All of these are blatant infringements of basic human rights and the freedom of speech within the European Union.
“This attitude of the Spanish government has recently been described by UN Rapporteur, Martin Scheinin as ‘too broad’ targeting ‘groups that have nothing to do with violence’.
“Benat has been living openly in Belfast for over five years and now has a life here.. We are a calling for immediate dropping of this case and an overall end to such repression of Basque civil society.”
Hungerstrejk i fängelse
Hungerstrejk i fängelse
Sexton baskiska fångar har påbörjat en hungerstrejk i fängelset Algeciras-Cádiz Botafuego. Detta efter att fångvaktarna har misshandlat och trakasserat fångarna en längre tid.
Organisationen Pro-Amnesty ger fångarna sitt stöd och uppmanar till påtryckningar mot fängelsepersonalen med t.ex. namnlistor och demonstrationer.
Baskiska fångar har under hela konflikten använt sig av hungerstrejker som ett politiskt påtryckningsmedel för sina rättigheter.
Bild från en mural som rör en hungerstrejk 2007
Aktivister från 18/98 frisläppta
Igår släpptes tre aktivister från 18/98 från fängelset. Spaniens högsta domstolen fortsätter samtidigt att bearbeta några övriga medlemmar i 18/98 om de har blivit dömda ”oproportionerligt” Från början blev de dömda till 11 års fängelse för medlemskap. Fortfarande sitter den absoluta majoriteten, över 40 personer, av organisationen fängslade på straff över 10 år.
Kvinnorna tar makten i ETA
Kvinnorna tar makten i ETA
Efter senaste tidens gripanden mot ETA aktivister så har gruppen släppt fram kvinnor till de framträdande positionerna. Kvinnor har under hela ETA’s historia tidvis haft höga ansvarsposter och framträdande roller. Den senaste tidens händelser har fört fram ett nytt ledarskap, där kvinnor återigen kommer vara tongivande.
Senaste gången kvinnor var i ledande positioner, och hade beslutanderätt över taktiska och strategiska beslut, var under slutet av 90-talet.
I dagsläget säger spanska underrättelsetjänsten att det pågår en mindre maktkamp mellan fyra personer i ETAs ledning över vem som ska ha mest att säga till om
Två av dessa är kvinnor, 37 åriga Iratxe Sorzábal, som är efterlyst sedan 2005. Och 33 åriga Izakun Lesaka tidigare suttit i fängelse i Frankrike i tre år för ETA aktiviteter.
ETA anses idag ha mindre än 40% kvinnor. Störst andel kvinnor hade ETA under kriget mot Francoregimen, även om flera kvinnliga volontärer sedan dess fått nästan legendarisk status inom ETA.
Övriga nyheter:
- Franska polisen söker vidare efter förrymda ETA medlemmar
Som vi rapporterade igår så är två ETA medlemmar på flykt från polisen. Idag meddelar den franska polisen att sökandet nu fortsatt till Paris. Bland annat så har ytterligare två bilar stulits i området där sökningarna skedde igår, varav en bil återfannsi Parisområdet. Några dokument på Euskadi fanns i bilen och är nu inne för undersökning. Fortfarande har franska polisen inget spår efter ETA medlemmarna. Omständigheterna till flykten är fortfarande okända och luddiga, och polisen har fortfarande inte lämnat några kommentaren om den eventuella skottlossningen. Polisen har hitintills ändrat på ursprungsuppgifterna och händelseförloppet tre gånger sedan jakten påbörjades i lördags. Samtidigt landade Frankrikes president i Madrid, där han bland annat fick militära utmärkelser och satt i diskussioner med Partido Poplar. Spanska staten sätter stor vikt i besöket då de försöker förhandla fram hårdare gemensamma taktiker mot ETA, en fråga som kommer diskuteras under dagen.
- Kampen för att fångarna ska ha rätt att utbilda sig fortsätter
Igår förklarade högsta domstolen i Spanien att en artikel sedan 2005 som har förhindrat fångar att utbilda sig är ”ogiltig”. Detta efter en lång tids protester från fångorganisationer som har ifrågasatt det orimliga i att fångar inte ska få chans att utbilda sig när de är fängslade. Högsta domstolen har tidigare hävdad att det är omöjligt eftersom det måste finnas en överenskommelse mellan universiteten och fängelset, vilket har arbetat i symbios med fängelsernas taktik att flytta på fångarna hela tiden, dock har det varit möjligt för fångar att utbilda sig i Frankrike. Efter detta uttalande så hoppas fångorganisationerna att fångarna i Spanien ska få chans att kunna ta utbildningar.
- Domstol och polis vägrar släppa film
Två månader efter anklagelser av tortyr så vägrar fortfarande polisen ge ut filmmaterial. Detta för att polisen finner att den utsatte, Manex Castro, inte har en ”trovärdig” historia. Den spanska domaren Eloy Velasco stödjer polisen och ha beslutat att de ej heller behöver visa filmen i rättegången. Detta trots att vittnen och den drabbade själv har understrykit att Castro blev torterad och misshandlad under sin period i häktet. Castro greps under valdagen den 1 Mars och hölls sedan häktat i fem dagar. Domstolen säger vidare att polisen agerat rätt utifrån ”den särskilda lagstiftningen” i Baskien.
Baskien Information 